幸福月 发表于 2021-8-26 09:58:22

【城友分享】我因为城口话闹得笑话————“乖”

       十几年前第一次和老公来到城口，在车站附近的水果摊上买水果。那个卖水果的大姐把我看了一眼对我老公说：“这个妹儿还乖耶！”
      我听不懂城口话，老公原话说给我听。我当时就惊呆了，在我们老家，“乖”是用来夸奖孩子听话、懂事、有礼貌、有教养的。我的个乖乖咧，这大姐只看我一眼就能断定我听话懂事？这也太玄幻了吧。
      现在我明白了，原来大姐是夸我长的“乖”:D:D:D，“乖”在城口话里是好看，漂亮的意思。夸的我都不好意思了，个人都不晓得个人哪里乖。哈哈哈！





粟118 发表于 2021-8-26 09:58:57

只有城口人自己能懂

幸福月 发表于 2021-8-26 10:03:32

粟118 发表于 2021-8-26 09:58
只有城口人自己能懂

这是我来到城口后第一个因为城口土语闹得笑话;P关键是我还傻乎乎的问了那大姐，我哪里乖:L现在想想，好丢脸

禧福盛宴 发表于 2021-8-26 21:40:46

自己懂就好

桂家媳 发表于 2021-8-27 07:08:23

哈哈哈

不如自成宇宙 发表于 2021-8-27 07:15:54

方言听不懂就不是城口人

幸福月 发表于 2021-8-27 07:20:54

不如自成宇宙 发表于 2021-8-27 07:15
方言听不懂就不是城口人

我现在听得懂一些了;P

涛涛1 发表于 2021-8-27 07:30:03

自己懂就好

幸福月 发表于 2021-8-27 07:46:29

涛涛1 发表于 2021-8-27 07:30
自己懂就好

:D其实就是觉得好玩，分享给大家，娱乐一下，都是我的亲身经历;P

全网通手机卖场 发表于 2021-8-27 07:52:28

方言呗
页: [1] 2
查看完整版本: 【城友分享】我因为城口话闹得笑话————“乖”